Kalendarium życia

1910 – 17 czerwca w Zamarstynowie na przedmieściach Lwowa, w rodzinie Karola Kaszuby i Anny z domu Horak, urodził się […]

English

Alojzy Kazimierz Kaszuba was born on June 17, 1910 in Lviv, then in Polish territory but now in Ukraine, to […]

Italiano

Alojzy Kazimierz Kaszuba nacque il 17 giugno 1910 a Leopoli, allora territorio polacco ora ucraino, da Karol, operaio e da […]

Українська мова

1910     17 червня у Львові-Замарстинові народився Алойзи Казимир Кашуба; 17 липня охрещений 1916     іде до школив ім. […]

Русский язык

ДОСТОЧТИМЫЙ СЛУГА БОЖИЙ СЕРАФИМ КАШУБА 1910-1977 Отец Серафим (Алойзы) Кашуба родился во Львове в 1910 году. В 1928 году он […]

Deutsch

Alois Kazimierz Kaszuba wurde am 17. Juni 1910 in Leopoli, damals polnisches, heute ukrainisches Gebiet, geboren. Sein Vater war Karol, […]

Français

Alojzy Kazimierz Kaszuba est né le 17 juin 1910 à Lviv, alors territoire polonais et maintenant ukrainien, de Karol, ouvrier, […]

Portugês

Alojzy Kazimierz Kaszuba nasceu em 17 de junho de 1910 em Lviv, então território polonês e agora ucraniano, filho de […]

Español

Alojzy Kazimierz Kaszuba nació el 17 de junio de 1910 en Lopoli, entonces territorio polaco, ahora ucraniano. Hijo de Karol, […]